迎来了20世纪曙光的Barberis Canonico:从布宜诺斯艾利斯到切尔克斯
Barberis Canonico at the dawn of the twentieth century: from Buenos Aires to Circass fabric
VBC Podcast
Barberis Canonico at the dawn of the twentieth century: from Buenos Aires to Circass fabric

受勋骑士Vitale Barberis Canonico出生于1901年,他所有的兄弟姐妹都属于上世纪的人,而他却已诞生在一个新的20世纪,恰好在两个世纪交接的黎明时代,也是他家的家族企业开始迈步走向世界的时候,掌管着古老的Pratrivero羊毛厂(今天已不复存在)的还是Vitale的父亲Giuseppe(1860-1938)和他的弟弟Valerio。 

Vitale还在姗姗学步时,虽然Barberis Canonico 的纱线和面料产品已沿着开创的贸易渠道远销至很多国家和地区,或随移居海外的意大利侨民销往国外,但还谈不上意大利制造精神。 

在新世纪到来之初,公司的客户网络覆盖广泛,除了皮埃蒙特本地客人,如都灵的多纳托.列维(Donato Levi,是第一个在意大利生产制造成衣服装的人,也是著名的纺织金融集团GFT的元老和联合创始人,该集团后来为Rivetti家族所有),来自意大利全国各地的客人也不计其数,从安科纳到莱切,从佛罗伦萨到卡塔尼亚,从米兰到巴勒莫,还有很多那不勒斯的专业裁缝师,甚至来自国外的客人,如布宜诺斯艾利斯的Antonio Gerli  

Antonio Gerli (1867-1942) 是个非常值得一提的人物,他的生平事迹本身就是一本跌宕起伏的小说——一个充满勇气的意大利年轻小伙子背井离乡,以胆量和气魄白手起家创建出一个帝国企业。在阿根廷布宜诺斯艾利斯南部有一个以他的名字命名的城市,这足以让我们了解到这位于1890年移民到阿根廷的米兰籍企业家对阿根廷历史的影响。那时通过一位叫Vitale Pavia的热那亚批发商,pratrivero毛纺厂的纱线也出口到了阿根廷。1903年时大约在几千公斤的数量,主要为白色棉纱,总量在6000公制支数。 

当年与南美的商贸关系,包括与Anselmo Giletti di Ponzone 或与Giuseppe Botto di Valle Mosso 的商务关系都显示出一个头脑灵活机智、擅长多任务并行处理经营的Barberis Canonico 公司。公司已实现了自主纺纱织布,拥有一个完善的销售网络,也可为第三方代产半成品或成品。羊毛和棉花两个领域既能各自齐头并进又可混合操作,可谓绝佳战略。 

棉毛布料(如广为人知的Truppa面料)属于那时国内市场上销售利润很高的一种面料。Truppa是一种纯色面料,有深色和浅色之分,质量中上,非常耐用,以价格低廉取胜(Barberis Canonico当时已能按照窄幅、中幅和宽幅的标准提供)。市场需求量很大,客人中既有要为自己的客人购买耐用面料制作服装的专业裁缝师,也有需要使用耐用布料为职工制作工作服的公共行政管理部门和机构(市政、铁路、邮政机构等),解决每年要更新工作服的问题。这种耐用穿衣原则今天被重新挖掘并作为优点被发扬广大,但档案文物告诉我们其实这并不是什么新发明。过去往往才是最佳的未来创意资源,这个观点在今天来看也毫不为过。

Strologo是一封信件的复写纸 。

所有这些信息都记录在一本用复写纸写的抄写本(保存在维达莱毛纺公司档案馆中)上,抄写本中的那些记录使我们得以一窥那个人们开始狂热追求速度、技术等元素的世纪之初。19世纪的思想进步演变成为未来主义的快速、立体主义的切割和超现实主义的离奇怪诞。在一个挑战越演越烈的全球化市场中,有人踩在浪尖上驾浪而行,有人在惊涛骇浪中慎重掌舵前行,只有选择坚持追求风格才能取胜。 

Barberis Canonico 当年生产的一款名为Circas Circass的粗梳纯羊毛面料(8000-10000公制支数纱线)非常畅销,它的命名极可能源自切尔克斯编织法(一款具有光滑外观的双面四股斜纹),具有手感饱满、坚硬耐磨的特点。 利沃诺的Salomone Dello Strologo 曾购买过几公里长的这种布匹,颜色几乎都是一样的,主要是经典优雅的咖啡和黑两种颜色。 

一封信件的复写纸向我们揭示了多少属于另一个时代和世界的奥秘,就像美丽会永存一样,美好的东西也永远不会老去,挖掘古老学识并将其发展成为与时俱进的时刻终将会到来,像存放在衣橱中几十年的旧大衣,等到时尚回归的季节到来时,你才会意识到和区分出经得起时间考验、经久不衰风格的魅力所在。

档案馆的经典面料
285.513/3
细节
维达莱面料系列
分享
其他故事