Vitale Barberis Canonico

维达莱,一段写在公司抬头纸上的历史 – 第二部

为便于更好地继续分析这个故事的主角即公司抬头纸,我们建议您睁大眼睛仔细观察,在图像中带有屋顶露台和烟囱的建筑物的右侧,能模糊地看到一些其他的建筑物和棚顶(石版上能看得很清楚,印刷品上却看不太清楚)。这个貌似微不足道的细节其实很重要,因为它代表了一个与GuglielmoLuigi Barberis Canonico 公司相邻的实体,这就是为什们现在我们要用家谱放大镜来阅读这幅石版画的原因了。

GuglielmoLuigiGiuseppe Barberis Canonico的两个儿子,1921年,Giuseppe决定退休,并将自己的财产在六个儿子之间进行平均分配,他把位于抬头纸画面外的一个工厂留给了AlfredoGiovanni两个儿子。今天这栋工厂建筑已不复存在,当年这栋建筑在位于过了Pramorisio后的省级上坡公路的两个弯道后。发表在《1934年羊毛厂公司年志》中的一张地图对此有所记载并标明了它的位置。

摘自1934年《毛纺厂公司年志》地图照片,显示了Pramorisio地区Alfredo和Giovanni两兄弟的工厂厂区

摘自《1934年羊毛厂公司年志》中的地图

给另外两个儿子GuglielmoLuigi他留下的是抬头纸上看到的那座19世纪建筑物,给OresteVitale留下的则是新建工厂的一部分,这些建筑物能在画面上两兄弟的棚屋后面隐约看到。这一系列变化都发生在1921年后,情况就这样一直维持到1931年,在这一年GuglielmoLuigi正式解散分立,不再使用共同的公司名称。与此同时Guglielmo 结了婚并搬到了贝尔加莫,Luigi 与兄弟Giovanni 合作在后面的山谷中创办了另外一家名为Manifattura di Ponzone的纺纱厂(今天仍在经营中)。比邻而居的两家分立出来的公司被OresteVitale收购,1934年公司大事记中的另外两张地图可以帮助我们了解这段历史。

摘自1934年《毛纺厂公司年志》地图照片

摘自《1934年羊毛厂公司年志》中的地图

摘自1934年《毛纺厂公司年志》地图照片,Ponzone溪谷附近的工厂

摘自《1934年羊毛厂公司年志》中的地图

这就是为什么这块雕刻的石灰石会在这里,因为它从未离开过自己的地方。离开的只有六兄弟中的Oreste,1935和1936年间他决定离开 Vitale 自己创业。经历了这些变化后的Vitale接到手中一个巨大的工厂,包括原来家族企业的古老核心部分(后来为了给精整车间让位也被拆除了) 和更现代化的扩建部分。关于这块石版画的日期,还有值得指出的一点,就是在抬头纸的地点中提到了诺瓦拉省,这是因为当年Ponzone为诺瓦拉省管辖。为便于韦尔切利建省,诺瓦拉省于1927年被重新划分,这就是为何我们能把这张抬头纸的年份范围缩小到1921-1927年间的原因。

档案馆的经典面料
261.814/3
细节
面料照片,编号 261.814/3
维达莱面料系列

一份古老的文献就像一块面料样品或一条布头一样,往往能给人再现出一个特殊的历史时刻。维达莱档案馆里珍藏着成千上万条布头,这意味着成千上万个故事,每条布头都有自己的故事,即便一张平平常常的抬头纸上也有着故事……

分享
其他故事