Vitale Barberis Canonico

20世纪初的那不勒斯风格剪裁:维苏威火山下的维达莱面料

Ponzone(比耶拉)1900年12月14日
G. G. Sanseverino先生
那不勒斯
给您寄去一匹我寄给Giuseppe D’Angelo的精质面料样品,价值1,55里拉;
您可以按照这个价格给他提供,但不要低于这个价格,因为面料很重,我可以备好12到15匹[…]。
Barberis C. Giuseppe

那不勒斯式剪裁是意大利优雅的代表,在历史长河中也谱写出了重要的一段。

那不勒斯式剪裁在西装制作行业中象征着品味和卓越,尽管岁月流逝,潮流变更,其风格却隽永长青。一半现实,一半传奇,随着时间的推移,生活在那不勒斯小巷和维苏威火山脚下的裁缝们渐渐在世界上确立了自己作为西装剪裁制作引领者和标杆的地位。然而,如果去试图追踪它在意大利文化史中的演变发展时,你却会发现其中存在着一段无法解释的“空白区”。

从业内所有权威专家、专业文学作品和那不勒斯剪裁拥趸者的博客中可以观察到这段传奇历史上的一个分水岭。纵然那不勒斯裁缝史根源深刻久远,甚至能上溯到14世纪时,但在17和18世纪间却经历了一段漫长黑暗的时期。19世纪终于曙光初现,但直到20世纪初仍呈现出一个低谷时期,之后才涌现出了许多名声赫赫、堪称那不勒斯剪裁的传奇人物(你会发现其实他们之间都是一种师傅带徒弟、徒弟成名、后又向新徒弟传授这样的一种连带关系组成)。直到1870年后,Raffaele Sardonelli 和Filippo De Nicola从剪裁、拼接到缝制,终于量身奠定了风格不朽的那不勒斯式剪裁。

Ponzone 1901年4月22日
Donato D’Angelo di Antonio
那不勒斯
随函附寄您要求提供的斜纹布料样品。
价格为0,73英镑,从那不勒斯海运,但交货期为6月起。我们可立即向您发送一些作为样品参考的布匹。等候您方反馈,并向您致敬!
Barberis Canonico兄弟

1901年4月22日寄给Giuseppe D’Angelo的薄信纸,信中所示价格也是向另一位同姓裁缝收取的价格。

彼时意大利正在进入一个特殊的历史时期,这是一个刚刚统一不久的意大利王国,一个正进入殖民时代的意大利,一个正在工业崛起中的意大利,一个卷入了战争的意大利,当然了,也有两三个不朽的名字,如大名鼎鼎的技术手册《剪裁艺术》一书(1887年出版)的作者Caggiula……但除了他们之外呢?那不勒斯式剪裁真正开始名声大噪几乎完全是在第二次世界大战之后的事情了,尽管某些宣传一直坚持其神话般的遥远起源。但在Rubinacci、Ciardulli、Kiton、Attolini、Marinella成为今天无人不知的品牌的半个世纪前,一个精熟高超的手工艺人世界其实应该早已存在,只是人们对它知之甚少甚至一无所知。这是个由手工作坊、顾客(甚至有非常出名的顾客)、代理商、批发商、供应商、偷师学艺的学徒连接而成的一个尚无人完全知晓的系统,尤为人称道的是其中的手艺人和工匠,不管可否称之为大师或艺术家,已经开始成为尚待精致化的一种风格语言的诠释者。

档案馆的经典面料
86.5645/1
细节
维达莱面料系列

那不勒斯式剪裁与比耶拉纺织工业发展的息息相关为20世纪初注入了英雄主义和开拓性的色彩。从地理位置来看,二者分别位于意大利国土的南北两端,而在文化传统和人类学角度上两者也向来迥然有别,但双方都在探索和寻求一个不再仅限于本土而是全球性的维度,追寻一个被世界认可和赞赏的地位。

19世纪末20世纪初都灵出版的《意大利、法国、英美时尚》系列图书中的男装时尚图,作者Vittorio Raffignone。

Flecchia,1901年5月28日
Serafino Santolini先生
那不勒斯
谨随函附上给Maglione先生的100匹Circass的发票,望能够令他们满意。关于这件面料产品,望您能继续扩大销售市场,我将随时待命。
此致
Valerio Barberis Canonico

维达莱历史档案馆为我们今天去重新对那个世界有所认知提供了独一无二的贡献。这些20世纪初的信函手写副本为我们真实展现了当年位于Ponzone山谷的毛纺厂与那不勒斯湾裁缝店主之间的密切关系。与客人的直接广泛通信联系以及与产品代理交流时果断干脆的言辞都反映出了那个时期繁荣、持续和结构化的贸易实际状态。维达莱毛纺厂完美地满足了那不勒斯市场在那个爆发式发展阶段对产品质量和数量的要求。这些传承下来的文献和面料样件本使许多被历史遗忘或忽视的人物重新在我们眼前清晰起来,现在要做的就只是去发掘和发现了!

一幅发表在《Illustrazione Popolare Giornale per le famiglie》上的木刻版画,呈现的是那不勒斯市Caracciolo路的情景。1899年

比耶拉Ponzone,1901年6月14日
Di Nocera Renella Miranda先生及其公司,那不勒斯
给您寄送浅色的斜纹布样品,我方可向贵方提供那不勒斯0,70的净价格。
可供您选择:若能一次性发货100匹,我还可将价格降至0,63, 希望对您有所帮助。
我还顺便给您发送了下个冬季的几款深色样品,每种样品皆有不同的图案设计,如果您需要我可以发送给您【…】
Barberis C. Giuseppe
分享
其他故事