Vitale Barberis Canonico

百年历史的新工厂… – 第二部

摘自1908年9月29日周二的报纸 “il Biellese”:

为庆祝新工厂开业,实业家Barberis Canonico Giuseppe 于周日举办了盛大的午餐宴会,200多名受邀嘉宾欢聚一堂,其中大多数为工人,宴会大厅人满为患。主宾席上的杰出人物有省长内阁骑士Pipia 律师、Masserano 镇长Aimone 骑士、Castelli 先生、实业家Giletti Anselmo、 Zanone 博士、Trivero镇长Maron Jacolet 先生等,以及Valle Sessera 和Ponzone 地区的工业家代表。

当然了,当年Pratrivero镇上的政商名人一个不缺,医生、教区牧师、药剂师、银行经理齐聚一堂。协调这个周日欢乐聚会的是当年Trivero镇的领导之一Secondino Barberis Vignola 先生。遗憾的是当时由于原材料奇缺,无法在现场为客人搭建就餐食堂。当时的毛纺厂虽已小有名气,在当地却还找不到一家名气相当的就餐餐馆,而如此盛大的活动也不能在一家随便的农业合作社酒庄或小酒馆举行,于是便被安排到了Valle Mosso这个地方。

这场午餐盛宴由Valle Mosso 中心旅馆的主厨Piantino Filiberto 精心烹制,美食佳肴无可挑剔。甜点时分,宴会组委会Barberis Vignola Secondino 先生宣读了会员名单,其中有议会成员Rizzetti先生、 Emanuele Sella 教授以及来自比耶拉和Valle Sesia 地区的众多产业界名人。之后Barberis Vignola 先生发表了一番热情洋溢的演讲,他在讲话中回顾了企业家Giletti Anselmo的丰功伟绩,并向所有为Pratrivero建设伟业增光添彩的人致敬。演讲结束时,他预祝著名的diagonale 路建设成功,希望所有人在未来的落成庆典上再次欢聚一堂。
照片上为Barberis Canonico新工厂落成典礼午宴举办地Valle Mosso火车站和中央旅馆

Barberis Canonico新工厂开业时期的Valle Mosso 火车站及中央旅馆。

短短几行字中蕴含了多少东西!!各界社会名流、根据社交礼仪精心策划的荣誉称呼、对道路即将建成的暗示。那个年代,在企业家们组织的官方宴会上,一般都会在讲话中提及并强调指出一项政府仍未能满足的企业家需求。而此时,这条甚至可称为救赎之路的道路将带领这个蓬勃振兴、充满活力的地区摆脱因无公路而被孤立的罪恶。Valle Mosso的企业家Alfonso Picco 接过话头 “他以优雅的言语赞叹了宴会的成功,赞美Pratrivero人的勤劳奋斗,赞美比耶拉的工业发展以及对祖国的赞颂” 。最后轮到教区牧师Ercole Debernardi 神父,他强调了团结一致的兄弟情谊,并高度赞扬了Pratrivero镇。

一座名不见经传的小镇,在为Sessera、Sesia和 Ponzone 河谷贡献了众多的知名产业家后,终于想到了自己,在自己的怀抱中哺育了自己的工厂。他列举了小镇对国家建设带来的贡献,并向Pratrivero工业发展进步的首要因素----工人们致以诚挚的问候,在结束了长达20分钟的演讲后,大家为Pratrivero的未来举杯祝福。
档案馆的经典面料
6.5539/1
细节
面料照片,编号 6.5539/1
维达莱面料系列

毫无疑问,那天Debernardi神父的讲道也引起了人们的关注。药剂师Guelpa 的讲话简短异常。

随后是省议会议员、骑士Pipia律师起身发言,他在讲话中提到:今天我看到了正在建设中的新道路,这是一项对Pratrivero来说意义重大的基础设施工作,作为一名地方行政官员和乡绅我向大家承诺,我将尽我所能为大家的愿望早日实现而努力。

出身比耶拉的政界名人、热那亚大学教授Umberto Pipia早知道自己的讲话会触痛大家,但只有触动疼痛点才能激励大家建立共识。最后轮到Giuseppe Barberis Canonico讲话,众所周知他是个言语不多的人,向来以行动胜于空谈的为人著称,这次也不例外。他的讲话“惜字如金”,很可能他只想真诚地向大家致谢,因为他的思绪早已转到了第二天的工作,那将是个星期一,很多工作还将等着他去解决。是的没错,新工厂将很快投入运营,几乎200名的员工里有120名为纺织女工,她们负责纺纱、织布、为棉花染色,因为那时羊毛还不是公司专长。

Trivero的乡村乐队随后举办了一场音乐会。晚会在欢乐和谐的气氛中进行,人们都怀着对未来的美好憧憬。我们还要对整个委员会表示由衷的祝贺,是他们的优秀敬业精神使晚会得以如此完美地进行,无愧于国家表彰。活动为当地居民带来了健康积极的正能量,唤醒了人们的求知欲和对众多需求的浓厚兴趣。

文中这个未经定义的“委员会”应该是类似今天的地方委员会和居民委员会这样的一类组织,谁也无法知道这个委员会是否也曾鼓动Ponzone参与了“分裂”Trivero….不管怎样,Giuseppe Barberis Canonico 组织举行的新工厂落成开业典礼以实际行动证实了自己能够完全胜任当时的情形。

Giuseppe Barberis Canonico那一年48岁,人到壮年,他在当天的宴会现场独当一面。现在已无法获知为什么当年Valerio不在场,但在1908年9月27日的报道中他的名字从未出现过。

接下来的岁月发生了一系列大事件,新工厂不久就要进入扩大设备机器改良的时代。这就是另外一个故事了。

分享
其他故事