Vitale Barberis Canonico

在维达莱毛纺公司的历史档案馆里珍藏着一块特殊的石版印刷。当年手艺精良的工匠用油性铅笔在这块特别的石灰石上用一幅刻制出来的图像讲述了一段世代相传的历史。这幅石版画由著名的Almasio di Intra 公司（出名的插画明信片收藏家之一）制作，是一张公司抬头纸设计，就像过去众多的老牌公司一样，都会选择一幅工厂的图像来讲述自己。那个年代的公司抬头纸往往代表了公司的自豪感，但对尺寸标准没有很大的限制（常常一些小工厂的抬头纸也采用有点夸大其实的规格制作），即使考虑到这些可能存在的夸张性因素，但采用石版画的方式仍是非常独特有趣的。而眼前我们看到的这幅抬头纸画面设计就相当忠实地再现了当年羊毛厂的真实情况。

石版画没有日期注明，但我们能猜测到它的时期，大约是在1921和1931年之间，具体的年月日就不得而知了。更准确地说来应该是在1921和1927年间，那还是一个“悬在”两次世界大战中间的时期（但生活在当时的人们并不知道世界将会发生什么）。人们在恐怖的战争记忆和重建新生活的渴望中生存，时尚也反映了人们对未来的向往，柔软的面料和温暖色调暗示着冷静的欢乐和信心。一次大战刚刚结束，人们隐约看到了战后繁荣的希望，重建正待此时。

Guglielmo和Luigi Barberis Canonico当年一定也是这么想的。这幅石版画讲述的就是他们。那为什么这幅石版会出现在这里呢？在回答这个问题之前，有必要先看一下这张图片，这是一张充满了细节、耐人寻味的 “照片” ，但要想看明白，最好把它倒过来看。

那么现在倒过来后你会看到什么？在下方能看到从Ponzone到Trivero的那条马路，也就是现在的Via Diagonale路，中间原有的大部分建筑物现或都已不存在，或已彻底改变了外观。但维达莱厂房的轮廓仍依稀可辨，虽然今天的工厂已成为一个相连的整体，当年隔在两个厂部中间的院子也早已不复存在。但如果再仔细观察一下，你能看到石版画中墙壁边缘处有明显断开的线条，断线非常坚决果断，并非笔误。话说重点就在这里，为什么信笺抬头只有一家公司，而图像上却显示了两家？不对，确切说来甚至是三家公司呢？左边第一家是最古老的，靠在居民建筑边上的四座棚屋见证了那些1890年左右的原始民居的改造。Barberis Canonico 的工业历史正是始于那些比起工厂更像是住家的地方。我们还能注意到，在最早的工厂入口还有一座大铁门、一道围墙和一个厂房区域。就是在那里，老Giuseppe Barberis Canonico 学会了手艺，扎下了创业的基础，并于1908年开始了公司发展的历程（确切点说，是建立了一家新公司，谱写了又一段历史篇章），在1913和1914年期间，公司规模再次向南扩大，这可在石版画的右侧中看到，那里有另外一个大铁门、另外一道围墙、另外一个厂房区域、十几个棚屋、一座带屋顶露台的建筑和一座冒着烟的烟囱。

一个面向新世纪、拥有许多新设备的新工厂，而更重要的是，一个亟待整顿管理的复杂家庭关系结构。又一段历史即将从这里起步……